| Термин |
Англ. вариант |
Пояснение |
| 1. Апартотель |
аpartment hotel |
Номера в таких отелях оборудованы кухней. |
| 2. Апартаменты |
apartement |
Большой и шикарный номер, состоящий из нескольких комнат. |
| 3. Американский завтрак |
american breakfast |
В завтрак включены кофе или чай, масло, джем, булочка, сырные и мясные нарезки, яичница, омлет, сосиски. |
| 4. Бутик-отель |
boutique hotel |
Гостиница с небольшим количеством номеров (не больше 100), обеспечивающая своим постояльцам высокий уровень сервиса. |
| 5. Балкон в номере отеля |
balcony (BL) |
|
| |
| В номере имеется балкон. |
| |
| |
| 6. «Всё включено» |
аll inclusive (Al) |
|
| |
| |
| Трёхразовое питание на протяжении всего дня (шведский стол), также включены различные виды напитков (алкогольных и безалкогольных). Дополнительные услуги предоставляются по усмотрению администрации |
| |
| |
| |
| 7. Ванная комната в номере гостиницы |
private bath (PB) |
В номере имеется отдельная ванная комната. |
| 8. Гестхаус |
guesthouse |
Гостиница эконом класса, оборудованная кухней. |
| 9. Гранд-отель |
grand hotel |
|
| Элитная гостиница. |
| |
| |
| 10. Двухкомнатный номер |
family studio |
Номер может также включать в себя отдельную кухню. |
| 11. Двухместный номер |
double twin (TW) |
Номер включает в себя две отдельные кровати. |
| 12. Двухместный номер |
double (DBL) |
Номер включает в себя одну двуспальную кровать. |
| 13. Континентальный завтрак |
continental breakfast |
Завтрак лёгкого типа: сок, кофе или чай, булочка, джем и масло. |
| 14. Кухонный уголок в номере отеля |
fridge and kitchen |
|
| В кухонный уголок входят:разделочный |
| столик, микроволновая печь, мойка, |
| холодильник и посуда. |
| 15. Колыбель или детская кроватка в номере |
baby cot |
|
| Устанавливается в номере по заказу за небольшую плату. |
| |
| |
| |
| |
| 16. Комната в гостинице или номер |
room |
|
| 17. Курортный отель "люкс" |
luxury resort |
Кроме отличного сервиса и великолепного питания к услугам постояльцев относятся возможности игры в теннис, гольф и другие мероприятия. |
| 18. Курортный отель высокого уровня |
resort |
Отель расположен на берегу моря, в самом центре курортной зоны. |
| 19. Мотель |
motel |
Гостиница для автомобилистов, находящая возле дорожной трассы. Иногда может быть совмещена с парковкой, станцией технического обслуживания или заправкой. |
| 20. Номер улучшенной категории |
mini suite |
Однокомнатный номер со всеми удобствами. |
| 21. Номер повышенной комфортности |
junior suite |
|
| |
| Номер состоит из просторной комнаты, в которой есть все удобства: холодильник, телевизор, телефон и сейф. |
| |
| |
| 22. Номер повышенной комфортности |
executive suite или senior suite |
|
| |
| |
| Номер включает в себя несколько комнат - гостиная, спальня, кабинет, ванная комната. |
| |
| |
| |
| 23. Номер из двух комнат |
one bedroom (1-BDRM) |
Номер состоит из двух отдельных комнат: спальни и гостиной. |
| 24. Номер из трёх комнат |
two bedroom (2-BDRM) |
Номер включает в себя две отдельные спальни и одну гостиную. |
| 25. Номер для молодожёнов (повышенной комфортности) |
honeymoon room |
|
| В номере есть большая кровать, ванная комната и другие необходимые атрибуты. |
| |
| |
| 26. Номер в основном здании отеля |
main building (MB) |
|
| 27. Номер в отдельных домиках |
bungalow (BG, BGL) |
Номера расположены в домиках или бунгало, которые находятся отдельно друг от друга. |
| 28. Общежитие |
dormitory |
Дешёвый вариант хостела - одна большая комната с несколькими кроватями, в которой могут располагаться незнакомые люди. |
| 29. Одноместный номер |
single (SGL) |
Номер укомплектован односпальной кроватью, письменным столом, телевизором и телефоном. |
| 30. Обслуживание в номере |
room service |
|
| Доставка еды и напитков из ресторана |
| в номер на заказ. |
| |
| 31. Полный английский завтрак |
full english breakfast |
|
| |
| Завтрак включает в себя горячие блюда, а также чай, кофе, тосты, фрукты, джем и масло. |
| |
| |
| |
| 32. Полупансион |
halfboard (HB) |
|
| |
|
В обслуживание включено двухразовое питание; во время завтрака предоставляются бесплатные напитки. |
| 33. Полный пансион |
full board FB |
В обслуживание включено трёхразовое питание. Напитки во время обеда и ужина предоставляются за отдельную плату. |
| 34. Парковая гостиница |
garden hotel |
Гостиница располагается в парковой зоне, которая является весьма популярной. |
| 35. Расширенный полный пансион |
full board + (FB+) |
В обслуживание включено трёхразовое питание; все напитки также входят в общую стоимость. |
| 36. Стандартный номер |
standard room (STD, STND) |
|
| |
| Номер состоит из одной комнаты, в которой есть кровать, гардероб, телевизор и телефон. |
| |
| |
| 37. Семейный номер |
family room |
|
| |
| |
| Номер предназначен для проживания нескольких человек. В таком номере есть одна большая комната и ещё две маленькие, расположенные смежно. |
| |
| |
| |
| 38. Трехместный номер |
triple (TRPL, TRP) |
В номере есть три кровати, телевизор и телефон. |
| 39. Улучшенный повышенной комфортности номер |
deluxe room |
Номер обставлен более дорогой мебелью, а также бытовой техникой. Обычно состоит из прихожей, гостиной, спальни и ванной комнаты с душевой кабиной. |
| 40. Хостел |
hostel |
|
| Гостиница недорогого типа, которая занимает отдельную часть жилого или административного здания. |
| |
| |
